These five humorous and tender short stories take place in Villa Verde, a small town where characters from one story will later appear in another story. Illustrated like a comic, with precious details, these stories highlight themes of solidarity, teamwork and friendship. Children will love the town of Villa Verde! ~~~ Estos cinco cuentos tiernos y humorísticos tienen lugar en Villa Verde, un pequeño pueblo donde los personajes de una historia aparecerán luego en otra historia. Ilustradas como un cómic, con preciosos detalles, estas historias destacan temas de solidaridad, trabajo en equipo y amistad. ¡A los niños les encantará el pueblo de Villa Verde!

La sopa más rica 

A story of a chicken that managed to grow old. Rafael Yockteng's illustrations put an unexpected twist on this hilarious poem that will make more than one reader smile. ~~~ La historia de una gallina que logró envejecer. Las ilustraciones de Rafael Yockteng le dan un giro inesperado a este divertidísimo poema que hará sonreír a más de un lector.

El pollo Chiras

Cuenta que te cuento is a compilation of curiosities, games and numerical operations for readers of all ages. In its pages humor, history, popular culture, natural sciences, literature and mathematics are intermingled to give life to a book that rides between fiction and non-fiction. ~~~ Cuenta que te cuento es una recopilación de curiosidades, juegos y operaciones numéricas para lectores de todas las edades. En sus páginas humor, historia, cultura popular, ciencias naturales, literatura y matemáticas se entremezclan para dar vida a un libro que cabalga entre la ficción y la no ficción.

Cuenta que te cuento

Cristina juega is a whimsical story with a poetic voice and beautiful illustrations. ~~~ Cristina juega es una historia caprichosa con voz poética y bellas ilustraciones.

Cristina Juega

El Zorro Chuleta is a vegetarian and different from all other foxes. Beautiful illustrations about someone finding their place in the world. ~~~ El Zorro Chuleta es vegetariano y diferente a todos los demás zorros. Hermosas ilustraciones sobre alguien que encuentra su lugar en el mundo.

El zorro Chuleta

Aesop's fable The Lion and The Mouse comes to life in Buitrago's witty and humorous narration. ~~~ La fábula de Esopo El león y el ratón cobra vida en la narración ingeniosa y humorística de Buitrago.

León y ratón

The princess has lost her feet! But she quickly finds a way to get new ones; will hire a couple and announce it in the press. And, as expected, the summoned appear... each one more bizarre than the previous one. Neither can convince the princess, until the right pair arrives! ~~~ ¡La princesa ha perdido los pies! Pero rápidamente encuentra la manera de conseguir otros nuevos; Contrataré a una pareja y lo anunciaré en la prensa. Y, como era de esperar, aparecen los convocados… cada uno más extraño que el anterior. ¡Ninguno de los dos podrá convencer a la princesa hasta que llegue la pareja adecuada!

Pies para la princesa

Beautiful illustrations that explain the circle of life. ~~~ Hermosas ilustraciones que explican el círculo de la vida.

Tengo hambre

A playful poem that invites children to explore how their bodies move. ~~~ Un poema lúdico que invita a los niños a explorar cómo se mueven sus cuerpos.

De los pies a la cabeza

Cuando el mundo era así is a compilation of stories of characters that come from the Latin American oral tradition, and others that are the product of the author's imagination, from his vision of how the world should have been if it had only been inhabited by animals. ~~~ Cuando el mundo era así es una recopilación de historias de personajes que provienen de la tradición oral latinoamericana, y otros que son producto de la imaginación del autor, de su visión de cómo debería haber sido el mundo si solo hubiera estado habitado por animales.

Cuando el mundo era así

LOS CHIMICHIMITOS is a manifestation of children's cultural heritage that fuses legend, play and dance. Its origins are on the Isla de Margarita Venezuela and thanks to the school this piece of oral tradition (the book includes the original as there are several versions) spread throughout the country. According to legend, the chimichimitos are goblins that appear in groups during full moon nights and gather on the beach to sing and play. Its song is so sweet that it can attract fish to the seashore.
Over time, the chimichimitos became a kind of theatrical troupe that toured the streets of the towns in popular festivals. Mariana Massarani's illustrations capture the colors and culture of the Caribbean and give such a local piece an absolutely universal tone. With a naive style and PVA paint, Massarani makes some colorful and very funny images and provides us with some perfect settings for the story that takes place: a troupe of children prepares their presentation on the shore of a crystalline sea and this is how image after image We see the coastal town, the clothing of the characters and part of their Caribbean culture. Impossible to read this book without wanting to go to the beach!
The research for the development of this careful project was carried out by Maité Dautant, author of our book Don't get bored.

Los chimichimitos

A book about water animals ~~~ Un libro sobre animales acuáticos.

¿Sabías qué? Animales acuáticos

This book is a tribute to the author's childhood memories. Specifically, it is an attempt to share with children from around the world the happiness that can result from living in a loving and caring environment. This book highlights the joy of simple, but happy living.

Los Pueblitos ~ Small Towns 

Dino David is very excited to go to school! ~~~ ¡Dino David está muy emocionado de ir a la escuela!

Dino David va a la escuela

This book is a tribute to the author's childhood memories. Specifically, it is an attempt at sharing with children from around the world the happiness that can result from enjoying time with their grandmas. This book celebrates the unconditional love of grandmas for their grandchildren. ~~~ Este libro es un homenaje a los recuerdos de infancia del autor. Específicamente, es un intento de compartir con niños de todo el mundo la felicidad que puede resultar de vivir en un ambiente amoroso y afectuoso. Este libro destaca la alegría de una vida sencilla pero feliz.

Mi abuelita/ My Grandmother

Los Chimichimitos is a popular Venezuelan song. Rooted in oral tradition, the song is equal parts legend, dance and performance. ~~~ Los Chimichimitos es una canción popular venezolana. Arraigada en la tradición oral, la canción es a partes iguales leyenda, danza y actuación.

Adiós

The Moorish Prince and the Gold Fish tells the story of a prince who loses his kingdom and who has the chance to get it back thanks to a fairy who protects him. But since he doesn't listen to her advice and lets himself be seduced by a bad fairy, he can't get back what he lost. It is a work that evokes the Spanish oral tradition and, above all, the ballads; a genre in which themes related to the Moorish presence in the Iberian Peninsula abound. Cisneros's illustrations masterfully evoke Arab culture. ~~~ El príncipe moro y el pez dorado cuenta la historia de un príncipe que pierde su reino y que tiene la oportunidad de recuperarlo gracias a un hada que lo protege. Pero como no escucha sus consejos y se deja seducir por un hada mala, no podrá recuperar lo que perdió. Es una obra que evoca la tradición oral española y, sobre todo, el romancero; género en el que abundan los temas relacionados con la presencia árabe en la Península Ibérica. Las ilustraciones de Cisneros evocan magistralmente la cultura árabe.

El príncipe moro y el pescadito de oro

This fun book teaches children the sounds the letters in the Spanish alphabet make when you are reading and speaking them. Playful illustrations and 100 vocabulary words to learn as well. ~~~ Este divertido libro les enseña a los niños los sonidos que hacen las letras del alfabeto español cuando las lee y habla. Ilustraciones divertidas y 100 palabras de vocabulario para aprender también.

El alfabeto

What questions can you ask yourself to learn about new places? Let’s go on an adventure together!
Lauren wrote this story to encourage young readers to think about what it would be like to explore new places, meet new people, and learn about other cultures. This book can take you on a different journey each time you read it! ~~~ ¿Qué preguntas puedes hacerte para conocer nuevos lugares? ¡Vámonos juntos a una aventura! Lauren escribió esta historia para animar a los lectores jóvenes a pensar en cómo sería explorar nuevos lugares, conocer gente nueva y aprender sobre otras culturas. ¡Este libro puede llevarte a un viaje diferente cada vez que lo leas!


Lugares en los que nunca hemos estado

A sweet Valentine's Day Story. ~~~ Una dulce historia de San Valentín.

Día de San Valentín

A Chanukah story about family tradition, friendly competition, and delicious recipes.
As part of an interfaith family, Lauren Muskovitz Ranalli wanted to contribute more Chanukah books to the world so she wrote this story for her son when he was born. And it comes with her grandmother’s latke recipe! ~~ Una historia de Janucá sobre la tradición familiar, la competencia amistosa y recetas deliciosas.

Como parte de una familia interreligiosa, Lauren Muskovitz Ranalli quería contribuir con más libros de Janucá al mundo, por lo que escribió esta historia para su hijo cuando nació. ¡Y viene con la receta de latke de su abuela!

EL GRAN CONCURSO DE COCINA DE LATKES

Cuando los peces se fueron volando explores the pain of loss through subtle language and powerful images. The images make up a story in which nothing is left over; a story where each phrase and each illustration accompany the reader. This is a precise and forceful work, where the literary and graphic quality are manifested from the first page. ~~~ Cuando los peces se fueron volando explora el dolor de la pérdida a través de un lenguaje sutil e imágenes poderosas. Las imágenes conforman una historia en la que no sobra nada; una historia donde cada frase y cada ilustración acompañan al lector. Se trata de una obra precisa y contundente, donde la calidad literaria y gráfica se manifiesta desde la primera página.

Cuando los peces se fueron volando

Are you a resident from the town of SameVille, where everyone looks and acts alike? ~~~ ¿Es usted residente de la ciudad de SameVille, donde todos se ven y actúan igual? Si dijiste que no, ¡este libro es para ti! Todos somos estrellas, con cualidades únicas y diferentes que nos hacen destacar con confianza. ¿Quién quiere ser igual que los demás? ¡Eso es aburrido! En este libro encontrará personas únicas y seguras de sí mismas que aman la vida. Nadie queda fuera; paladar hendido, albino, diabético, muletas, ciego, pecoso, gafas, frenillos, marrón, azul, ojos verdes, diferente color de piel, con o sin pelo, ansioso, son sólo algunos de los niños ilustrados. Este libro ilustrado inclusivo muestra el viaje de un grupo de niños que muestran con confianza sus diferencias y explican visualmente por qué está bien ser diferente. No solo hay más de 70 niños diferentes retratados en la historia, sino que este libro permite que el lector y el niño formen parte de la historia al incluir un dibujo o una imagen de ellos mismos en el libro y describir lo que los hace únicos.

If you said no, then this book is for you!

We are all stars, with unique and different qualities that make us stand out with confidence. Who wants to be the same as everyone else? That is boring!

In this book, you will find confident, unique individuals who love life. No one is left out; cleft palate, albino, diabetic, crutches, blind, freckled, glasses, braces, brown, blue, green eyes, different skin color, hair/no hair, anxious, are just a few of the kids illustrated.

This inclusive picture book shows the journey of a group of children who confidently show their differences and visually explain why it is OK to be different. Not only are there over 70 different kids portrayed in the story, but this book allows the reader and child to become part of the story by including a drawing or picture of themselves in the book and describe what makes them unique!

¡Ser único comienza contigo!

A fun books about colors and dinosaurs in all the color of the rainbow! ~~~  ¡Un libro divertido sobre colores y dinosaurios de todos los colores del arcoíris!

¡Un libro divertido sobre colores y dinosaurios de todos los colores del arcoíris!

Dinosaurios Coloridos

“Encontrémonos en la luna” is the story of long-distance friendship and staying connected when we can’t be together. ~~~ “Encontrémonos en la luna” is the story of long-distance friendship and staying connected when we can’t be together. Lauren wrote this story after a few of her friends moved away and then it took on a whole new meaning when it was released during the COVID-19 pandemic. Recipient of a Kids Shelf Books award for Best Book Cover.
Lauren wrote this story after a few of her friends moved away and then it took on a whole new meaning when it was released during the COVID-19 pandemic. 
Recipient of a Kids Shelf Books award for Best Book Cover.

Get Started For Free

Try Bookworldly, a new immersive language learning experience.

A World of Books Read Aloud

“

”

So Many Books,
So Little Time

Plenty Of Games

After reading a book, your child can play games to reinforce new vocabulary.

Happy
Parents

“

”

“

”

“

”

“

”

Why Read aloud?